{"id":728,"date":"2018-02-26T11:46:01","date_gmt":"2018-02-26T16:46:01","guid":{"rendered":"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/?page_id=728"},"modified":"2020-05-11T19:17:01","modified_gmt":"2020-05-11T23:17:01","slug":"sujet-18-comment-rester-pres-dune-personne-mourante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/sujet-18-comment-rester-pres-dune-personne-mourante\/","title":{"rendered":"Sujet 18 : Comment rester pr\u00e8s d\u2019une personne mourante?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-728\"  class=\"panel-layout\" >\n<div id=\"pg-728-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\"  data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;,&quot;cell_alignment&quot;:&quot;flex-start&quot;}\"  data-ratio=\"1\"  data-ratio-direction=\"right\" >\n<div id=\"pgc-728-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\"  data-weight=\"1\" >\n<div id=\"panel-728-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<div class=\"ocp-green-heading\">Sujet : 18<\/div>\n<h2><span style=\"color: #5ca14d;\">Comment rester pr\u00e8s d\u2019une personne mourante?<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"panel-728-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"1\" data-style=\"{&quot;background_image_attachment&quot;:false,&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><a href=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/18-Comment-rester-pr\u00e8s-d\u2019une-personne-mourante.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9chargez une version PDF de cette page<\/a> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-140\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Adobe_PDF_file_icon_32x32.png\" alt=\"PDF\" width=\"32\" height=\"32\" \/><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"panel-728-0-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"2\" data-style=\"{&quot;background_image_attachment&quot;:false,&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1539 aligncenter\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-18.jpg\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"559\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-18.jpg 852w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-18-300x197.jpg 300w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-18-768x504.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/p>\n<div class=\"ocp-blue-heading\">Ce qu\u2019il faut savoir<\/div>\n<p>En approchant de la fin d\u2019une maladie qui limite l\u2019esp\u00e9rance de vie, la personne se trouvera aux prises \u00e0 tout un \u00e9ventail d\u2019\u00e9motions. Elle aura besoin d\u2019aide pour calmer son anxi\u00e9t\u00e9 et ses craintes et pour approfondir sa qu\u00eate du sens de la vie.<\/p>\n<p>Les besoins \u00e9motionnels et psychologiques de la personne seront probablement plus intenses pendant les p\u00e9riodes de transition\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Quand on lui annonce son diagnostic;<\/li>\n<li>Quand sa maladie revient apr\u00e8s une p\u00e9riode de r\u00e9mission;<\/li>\n<li>Quand sa maladie empire;<\/li>\n<li>Quand elle ne peut plus faire ce qu\u2019elle faisait auparavant;<\/li>\n<li>Quand, \u00e0 l\u2019approche de la mort, elle s\u2019affaiblit et devient fr\u00eale.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Votre plus grand soutien sera de rester tout pr\u00e8s d\u2019elle.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Restez pr\u00e8s d\u2019elle physiquement et \u00e9motionnellement.<\/li>\n<li>\u00c9coutez ses r\u00e9actions, ses sentiments et ses inqui\u00e9tudes sans la juger.<\/li>\n<li>Asseyez-vous pour \u00eatre \u00e0 la hauteur de ses yeux.<\/li>\n<li>Prononcez son nom, cela calmera ses \u00e9motions.<\/li>\n<li>Consacrez-lui tout votre temps pour que la conversation se poursuive sans h\u00e2te.<\/li>\n<li>Restez vous-m\u00eames, tout \u00e0 fait ordinaires.<\/li>\n<li>Observez son humeur et son comportement. Ne vous opposez pas \u00e0 ses \u00e9motions, ne vous mettez pas en col\u00e8re si elle est en paix et ne l\u2019exhortez pas \u00e0 s\u2019apaiser si elle est en col\u00e8re. Si elle est exub\u00e9rante et joyeuse, sentez-vous aussi exub\u00e9rants et joyeux. Pleurez avec elle, riez avec elle.<\/li>\n<li>Regardez la personne dans les yeux et touchez\u2011la quand elle le d\u00e9sire.<\/li>\n<li>Dites\u2011lui exactement ce que vous pouvez faire pour l\u2019aider et ce qui va lui arriver. N\u2019\u00e9vitez pas de parler de la mort.<\/li>\n<li>Traitez\u2011la avec respect; maintenez sa dignit\u00e9 et son besoin de contr\u00f4le.<\/li>\n<li>Repensez \u00e0 la mani\u00e8re dont vous communiquiez avant sa maladie, ce qui \u00e9tait bon et ce que vous devriez corriger.<\/li>\n<li>Observez de pr\u00e8s ce qu\u2019elle dit, le ton de sa voix, son langage corporel, les mots qu\u2019elle prononce.<\/li>\n<li>Essayez diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d\u2019entamer une conversation\u00a0: \u00ab\u00a0Parle\u2011moi de\u2026\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>Restez attentifs. Ne vous laissez pas distraire par d\u2019autres pens\u00e9es. Demeurez \u00ab\u00a0dans le moment pr\u00e9sent\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>Ne permettez pas \u00e0 la maladie de vous emp\u00eacher de rire et de sourire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"ocp-green-element\">\n<div class=\"ocp-green-element-side\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"ocp-green-element-content\"><strong>\u00ab\u00a0Mon exp\u00e9rience des veill\u00e9es fun\u00e8bres m\u2019a appris que le meilleur soutien \u00e0 donner est de rester pr\u00e8s du malade dans le moment pr\u00e9sent.\u00a0\u00bb <\/strong>[<em>Traduction<\/em>] (Frances Weld Peabody)<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1582\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous.png\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"53\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous.png 852w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous-300x19.png 300w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous-768x48.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/p>\n<h5><strong>1. Lisez cette situation fictive.<\/strong><\/h5>\n<p>H\u00e9l\u00e8ne est l\u2019aidante naturelle de Ron depuis trois ans. Voici ce qu\u2019elle a fait pendant les derniers jours de la vie de Ron\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>M\u00eame si Ron n\u2019\u00e9tait pas \u00e9veill\u00e9, vif ou conscient, je lui parlais comme s\u2019il m\u2019\u00e9coutait. J\u2019avais entendu dire que l\u2019ou\u00efe est le dernier sens que les gens perdent. Alors m\u00eame s\u2019il ne r\u00e9agissait pas, je lui rappelais des moments que nous avions v\u00e9cus ensemble, je lui racontais des histoires sur les membres de notre famille et sur nos amis. Je parlais comme s\u2019il m\u2019entendait, et je crois bien qu\u2019il m\u2019entendait.<\/li>\n<li>J\u2019ai plac\u00e9 beaucoup de photos de notre famille et de nos amis dans la chambre de Ron, \u00e0 la hauteur de ses yeux, pour que quand il ouvre les yeux, il voie les visages de ses petits-enfants lui sourire.<\/li>\n<li>Ron adorait Johnny Cash, alors je faisais jouer de la musique de Johnny dans sa chambre.<\/li>\n<li>Je voulais att\u00e9nuer ses souffrances autant que possible, alors je lui mettais une d\u00e9barbouillette fra\u00eeche sur le front, je lui caressais les cheveux et je lui tenais la main. Je surveillais son visage, et s\u2019il grima\u00e7ait ou sursautait ou fron\u00e7ait un tout petit peu les sourcils, je savais que j\u2019appuyais trop fort.<\/li>\n<li>Quand Ron \u00e9tait conscient et qu\u2019il avait envie de parler, je l\u2019\u00e9coutais. Je ne l\u2019interrompais jamais, m\u00eame si j\u2019avais beaucoup \u00e0 lui r\u00e9pondre sur ce qu\u2019il me disait. Parfois nous restions ensemble en silence.<\/li>\n<li>Je lui disais souvent que je l\u2019aimais. Je crois qu\u2019il le savait. Je voulais le dire au moins une fois dans chacune de nos conversations, au cas o\u00f9 cela aurait \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>2. Trouvez-vous que ce qu\u2019H\u00e9l\u00e8ne a fait est remarquable? Pourquoi, ou pourquoi pas?\u00a0<\/strong><strong>Inscrivez ce que vous en pensez.<\/strong><\/h5>\n<h5><strong>3. Pourriez-vous agir comme elle? Pourquoi, ou pourquoi pas?<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/h5>\n<div class=\"ocp-green-element\">\n<div class=\"ocp-green-element-side\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"ocp-green-element-content\"><strong>\u00ab\u00a0Cette situation m\u2019a oblig\u00e9e \u00e0 agir avec beaucoup de gentillesse, de patience et d\u2019amour. J\u2019en ai retir\u00e9 le b\u00e9n\u00e9fice de constater que j\u2019\u00e9tais dot\u00e9e de capacit\u00e9s bien meilleures et beaucoup plus profondes que je ne le pensais. Les mourants fixent vos priorit\u00e9s d\u2019une mani\u00e8re admirable. La ranc\u0153ur que l\u2019on nourrissait jusque\u2011l\u00e0 n\u2019a vraiment plus d\u2019importance.\u00a0\u00bb <\/strong>[<em>Traduction<\/em>] (Lisa Funderberg, <em>Pig Candy: Taking My Father South, Taking My Father Home<\/em>)<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1585\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"63\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources.png 400w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources-300x47.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>Consultez ces autres ressources pour approfondir vos connaissances sur la pr\u00e9sence \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019une personne mourante.<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><strong>Portail canadien en soins palliatifs \u2500 Que dire \u00e0 une personne mourante?<br \/><\/strong><a href=\"http:\/\/www.virtualhospice.ca\/fr_CA\/Main+Site+Navigation\/Home\/Topics\/Topics\/Communication\/Tips+for+Talking+with+Someone+Who+is+Dying.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.virtualhospice.ca\/fr_CA\/Main+Site+Navigation\/Home\/Topics\/Topics\/Communication\/Tips+for+Talking+with+Someone+Who+is+Dying.aspx<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : 18 Comment rester pr\u00e8s d\u2019une personne mourante? T\u00e9l\u00e9chargez une version PDF de cette page Ce qu\u2019il faut savoir En approchant de la fin d\u2019une maladie qui limite l\u2019esp\u00e9rance de vie, la personne se trouvera aux prises \u00e0 tout un \u00e9ventail d\u2019\u00e9motions. Elle aura besoin d\u2019aide pour calmer son anxi\u00e9t\u00e9 et ses craintes et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-728","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=728"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2639,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/728\/revisions\/2639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}