{"id":722,"date":"2018-02-26T11:45:03","date_gmt":"2018-02-26T16:45:03","guid":{"rendered":"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/?page_id=722"},"modified":"2020-05-11T19:10:37","modified_gmt":"2020-05-11T23:10:37","slug":"sujet-15-comment-repondre-aux-besoins-culturels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/sujet-15-comment-repondre-aux-besoins-culturels\/","title":{"rendered":"Sujet 15 : Comment r\u00e9pondre aux besoins culturels"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-722\"  class=\"panel-layout\" >\n<div id=\"pg-722-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\"  data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;,&quot;cell_alignment&quot;:&quot;flex-start&quot;}\"  data-ratio=\"1\"  data-ratio-direction=\"right\" >\n<div id=\"pgc-722-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\"  data-weight=\"1\" >\n<div id=\"panel-722-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<div class=\"ocp-green-heading\">Sujet : 15<\/div>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #5ca14d;\">Comment r\u00e9pondre aux besoins culturels<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"panel-722-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"1\" data-style=\"{&quot;background_image_attachment&quot;:false,&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-140 size-full\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Adobe_PDF_file_icon_32x32.png\" alt=\"PDF\" width=\"32\" height=\"32\" \/><a href=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/15-Comment-r\u00e9pondre-aux-besoins-culturels.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9chargez une version PDF de cette page<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"panel-722-0-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"2\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1514 aligncenter\" src=\"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-15.jpg\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"565\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-15.jpg 852w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-15-300x199.jpg 300w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-15-768x509.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/p>\n<div class=\"ocp-blue-heading\">Ce qu\u2019il faut savoir<\/div>\n<p>En prenant des d\u00e9cisions importantes en mati\u00e8re de sant\u00e9, comme de choisir un traitement et des fournisseurs de soins, de d\u00e9cider du moment et de l\u2019endroit o\u00f9 demander des soins, d\u2019\u00e9valuer les risques et les avantages de certains soins m\u00e9dicaux et de la mani\u00e8re de passer sa p\u00e9riode de fin de vie, il est tr\u00e8s important de tenir compte de la culture de la personne.<\/p>\n<p>Les attitudes culturelles et les croyances ont une influence sur la r\u00e9action d\u2019une personne \u00e0 la douleur, \u00e0 la souffrance et \u00e0 la tristesse. En outre, les gestes de routine comme le contact des yeux, les compliments, le respect de l&rsquo;espace personnel, les signes de modestie et la communication non verbale sont tr\u00e8s diff\u00e9rents d\u2019une culture \u00e0 une autre. Il est important de respecter ces diff\u00e9rences, d\u2019agir avec sensibilit\u00e9 envers les valeurs et les croyances culturelles et de ne pas les juger. Nous faisons tous partie d\u2019une culture bien particuli\u00e8re fond\u00e9e sur des croyances et des pratiques particuli\u00e8res.<\/p>\n<p><strong>Il est crucial que les fournisseurs de soins de la personne comprennent les effets que sa culture auront sur ses soins.<\/strong><\/p>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>N\u2019oubliez jamais<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1515\" src=\"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/diversity.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/diversity.jpg 400w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/diversity-281x300.jpg 281w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/strong><\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Les attitudes, les valeurs et les croyances culturelles de la personne peuvent demeurer aussi fortement ancr\u00e9es en elle que chez les r\u00e9sidents de son pays d\u2019origine; toutefois, il est aussi possible que ces attitudes, ces valeurs et ces croyances se soient transform\u00e9es avec le temps.<\/li>\n<li>Les c\u00e9r\u00e9monies et les rituels pratiqu\u00e9s en p\u00e9riode de fin de vie diff\u00e8rent souvent beaucoup d\u2019une culture \u00e0 une autre.<\/li>\n<li>Il arrive souvent que m\u00eame au sein d\u2019une famille, les diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations abordent leurs valeurs et leurs croyances culturelles diff\u00e9remment. La r\u00e9solution de ces diff\u00e9rences peut exercer un effet durable sur les membres de la famille.<\/li>\n<li>La d\u00e9cision d\u2019accepter du soutien d\u2019un aidant naturel d\u00e9pend tr\u00e8s souvent de facteurs culturels. Dans certaines cultures, la famille est plus importante que ses membres individuels; la prise des d\u00e9cisions en mati\u00e8re de sant\u00e9 et la r\u00e9solution des probl\u00e8mes se font en famille. Certains fournisseurs de soins auront besoin de votre aide pour comprendre cette diff\u00e9rence culturelle cruciale. Il est toujours important de d\u00e9signer un mandataire sp\u00e9cial, surtout quand le m\u00e9decin comprend mal les valeurs culturelles de la famille et que la personne n\u2019est plus apte \u00e0 expliquer ses valeurs, ses croyances et ses d\u00e9sirs.<\/li>\n<li>La culture influence parfois aussi la notion du temps. Certaines cultures sont ax\u00e9es sur l\u2019avenir alors que d\u2019autres se concentrent plus sur le pass\u00e9 et sur le pr\u00e9sent. Cela cr\u00e9e parfois des conflits interg\u00e9n\u00e9rationnels dans une m\u00eame famille. Il est important de discuter de ces points de vue diff\u00e9rents et d\u2019en arriver \u00e0 un compromis pour assurer le soutien et le bien-\u00eatre de la personne dont on s\u2019occupe.<\/li>\n<li>Les valeurs, les attitudes et les croyances de la personne entrent parfois en conflit avec les m\u00e9thodes de soins couramment appliqu\u00e9es. Dans certaines cultures, il est parfaitement naturel de demander l\u2019aide et les soins de personnes qui ne sont pas membres de la famille, alors que ce n\u2019est pas le cas dans d\u2019autres cultures. Les services consid\u00e9r\u00e9s comme nuisant aux valeurs, aux croyances et aux traditions culturelles de la personne ne seront pas accept\u00e9s (p.\u00a0ex. seule l\u2019\u00e9pouse de l\u2019homme qui a besoin de soins peut \u00eatre son aidante naturelle, et non les amis de la famille).<\/li>\n<li>Les gens qui ont entretenu des relations positives avec des fournisseurs de soins traditionnels communautaires comme des gu\u00e9risseurs ou des herboristes continueront \u00e0 chercher des soins similaires dans leur nouveau milieu.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ocp-green-element\">\n<div class=\"ocp-green-element-side\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"ocp-green-element-content\">Respectez l\u2019influence que le pass\u00e9 de la personne peut avoir sur sa r\u00e9action face aux soins qu\u2019elle re\u00e7oit. Si elle r\u00e9siste aux soins, essayez dans la mesure du possible d\u2019en d\u00e9couvrir la raison afin de la traiter avec douceur, soutien et respect.<\/div>\n<\/div>\n<p>Accompagn\u00e9e d\u2019un aidant naturel qui sait l\u2019\u00e9couter, la personne malade ou en fin de vie pourra d\u00e9crire les \u00e9v\u00e9nements marquants de sa vie <strong>sans se sentie jug\u00e9e<\/strong>\u2026 nous avons l\u00e0 une autre voie importante de gu\u00e9rison. Ces conversations profondes ont toujours un lien avec la culture de la personne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1582 alignnone\" src=\"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous.png\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"53\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous.png 852w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous-300x19.png 300w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous-768x48.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/p>\n<h5><strong>1. Lisez cette situation fictive.<\/strong><\/h5>\n<p>Shelley est l\u2019aidante naturelle de sa belle-m\u00e8re hispanique, Constanza. Mari\u00e9e au fils de Constanza depuis cinq ans, Shelley est s\u00fbre de bien comprendre la culture hispanique. Cependant, elle est renvers\u00e9e d\u2019apprendre que sa belle-m\u00e8re veut interrompre ses traitements de chimioth\u00e9rapie pour se confier aux rem\u00e8des que le gu\u00e9risseur de sa communaut\u00e9 pr\u00e9pare lui\u2011m\u00eame chez lui.<\/p>\n<h5><strong>2. Que devrait faire Shelley? Pensez \u00e0 ce que vous feriez avant de lire la r\u00e9ponse sugg\u00e9r\u00e9e.<\/strong><\/h5>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>R\u00e9ponse sugg\u00e9r\u00e9e\u00a0:<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #1b4c9f;\">Shelley devrait expliquer \u00e0 sa belle-m\u00e8re que bien que les suppl\u00e9ments du gu\u00e9risseur herboriste de sa communaut\u00e9 semblent plus agr\u00e9ables \u00e0 prendre que des m\u00e9dicaments pharmaceutiques, ils ne sont pas inspect\u00e9s par le gouvernement. Il est donc important de v\u00e9rifier si ces rem\u00e8des ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s. De plus, le m\u00e9decin de Constanza a demand\u00e9 qu\u2019on lui d\u00e9crive tous les traitements et les rem\u00e8des que Constanza essaie, donc \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, il faudra lui montrer les rem\u00e8des du gu\u00e9risseur avant de commencer \u00e0 les prendre.<strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<h5><strong>3. Lisez cette situation fictive<\/strong><\/h5>\n<p>Dans sa Procuration relative au soin de la personne, le p\u00e8re d\u2019Alain le nomme mandataire sp\u00e9cial. Toutefois, son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, Sang, n\u2019approuve pas du tout la d\u00e9cision de son p\u00e8re. Dans leur culture cor\u00e9enne, il revient au fr\u00e8re a\u00een\u00e9 d\u2019assumer le r\u00f4le de mandataire sp\u00e9cial et de porte-parole de la famille. Cette tension au sein de la famille rend Alain tr\u00e8s malheureux. Il craint cependant de s\u2019opposer aux d\u00e9sirs de son p\u00e8re en lui demandant de nommer Sang \u00e0 sa place.<\/p>\n<h5><strong>4. Que devrait faire Alain? Pensez \u00e0 ce que vous feriez avant de lire la r\u00e9ponse sugg\u00e9r\u00e9e.<\/strong><\/h5>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>R\u00e9ponse sugg\u00e9r\u00e9e\u00a0:<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #1b4c9f;\">Alain devrait respecter les d\u00e9sirs de son p\u00e8re et \u00e9viter de cr\u00e9er plus de perturbations dans la famille en ce moment. Il pourrait prendre toutes les d\u00e9cisions n\u00e9cessaires avec son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 pour que celui\u2011ci se sente inclus et qu\u2019il sache en tout temps ce qui se passe.<strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<h5><strong>5. Lisez cette situation fictive.<\/strong><\/h5>\n<p>Jian est l\u2019aidant naturel de Zhen. Jian vient d\u2019une grande famille chinoise dont les membres sont tr\u00e8s unis depuis des ann\u00e9es. Comme bien des Chinois, Jian croit que le comportement des gens rejaillit sur la r\u00e9putation de leur famille. Malheureusement, Zhen souffre d\u2019une maladie mentale qui la rend incapable de contr\u00f4ler son comportement. Jian aime Zhen profond\u00e9ment, mais il a honte de son manque de contr\u00f4le et se sent coupable. Il refuse donc toutes les offres d\u2019aide, mais il s\u2019\u00e9puise en s\u2019occupant \u00e0 lui seul de Zhen.<\/p>\n<h5><strong>6. Si vous \u00e9tiez tr\u00e8s amis avec Jian, que feriez-vous pour l\u2019aider? Pensez \u00e0 votre r\u00e9ponse avant de lire celle qui est sugg\u00e9r\u00e9e ci\u2011dessous<\/strong><strong>.<\/strong><\/h5>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>R\u00e9ponse sugg\u00e9r\u00e9e\u00a0:<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #1b4c9f;\">Allez voir Jian et dressez une liste de tout ce qu\u2019il y a \u00e0 faire pour s\u2019occuper de Zhen. Choisissez quelques petites t\u00e2ches qui ne nuiront aucunement \u00e0 la vie priv\u00e9e de Jian. Accomplissez\u2011les efficacement. La semaine suivante, examinez la liste et trouvez\u2011y une ou deux autres t\u00e2ches \u00e0 effectuer pour aider Jian. Entamez avec beaucoup de tact des discussions sur la sant\u00e9 mentale et sur toutes les mani\u00e8res dont elle se manifeste. Montrez \u00e0 Jian que vous le comprenez.<strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1585 alignnone\" src=\"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"63\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources.png 400w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources-300x47.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<h4><strong><span style=\"color: #5ca14d;\">Consultez ces autres ressources pour approfondir vos connaissances sur les besoins culturels et sur ce que vous pouvez faire dans votre r\u00f4le d\u2019aidants naturels.<\/span> <\/strong><\/h4>\n<p><strong>\u00c0 la crois\u00e9e de la m\u00e9decine et de la culture<br \/><\/strong><a href=\"https:\/\/www.cmpa-acpm.ca\/fr\/advice-publications\/browse-articles\/2014\/when-medicine-and-culture-intersect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.cmpa-acpm.ca\/fr\/advice-publications\/browse-articles\/2014\/when-medicine-and-culture-intersect<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : 15 Comment r\u00e9pondre aux besoins culturels T\u00e9l\u00e9chargez une version PDF de cette page\u00a0 Ce qu\u2019il faut savoir En prenant des d\u00e9cisions importantes en mati\u00e8re de sant\u00e9, comme de choisir un traitement et des fournisseurs de soins, de d\u00e9cider du moment et de l\u2019endroit o\u00f9 demander des soins, d\u2019\u00e9valuer les risques et les avantages [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-722","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2630,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722\/revisions\/2630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}