{"id":706,"date":"2018-02-26T11:41:47","date_gmt":"2018-02-26T16:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/?page_id=706"},"modified":"2020-05-11T18:40:43","modified_gmt":"2020-05-11T22:40:43","slug":"sujet-7-quest-ce-que-la-planification-prealable-des-soins-les-conversations-sur-les-objectifs-des-soins-et-le-consentement-aux-soins-de-sante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/sujet-7-quest-ce-que-la-planification-prealable-des-soins-les-conversations-sur-les-objectifs-des-soins-et-le-consentement-aux-soins-de-sante\/","title":{"rendered":"Sujet 7 : Qu\u2019est ce que la planification pr\u00e9alable des soins, les conversations sur les objectifs des soins et le consentement aux soins de sant\u00e9?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-706\"  class=\"panel-layout\" >\n<div id=\"pg-706-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\"  data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;,&quot;cell_alignment&quot;:&quot;flex-start&quot;}\"  data-ratio=\"1\"  data-ratio-direction=\"right\" >\n<div id=\"pgc-706-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\"  data-weight=\"1\" >\n<div id=\"panel-706-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<div class=\"ocp-green-heading\">Sujet : 7<\/div>\n<h2 class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #5ca14d;\">Qu\u2019est ce que la planification pr\u00e9alable des soins, les conversations sur les objectifs des soins et le consentement aux soins de sant\u00e9?<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"panel-706-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"1\" data-style=\"{&quot;background_image_attachment&quot;:false,&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-140\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Adobe_PDF_file_icon_32x32.png\" alt=\"PDF\" width=\"32\" height=\"32\" \/><a href=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/7-Qu\u2019est-ce-que-la-planification-pr\u00e9alable-des-soins-les-conversations-sur-les-objectifs-des-soins-et-le-consentement-aux-soins-de-sant\u00e9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9chargez une version PDF de cette page<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"panel-706-0-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"2\" data-style=\"{&quot;background_image_attachment&quot;:false,&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1309 aligncenter\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-7.jpg\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"566\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-7.jpg 852w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-7-300x199.jpg 300w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-7-768x510.jpg 768w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-7-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/p>\n<div class=\"ocp-blue-heading\">Ce qu\u2019il faut savoir<\/div>\n<p>En Ontario, les personnes qui en ont la capacit\u00e9 mentale prennent elles-m\u00eames les d\u00e9cisions qu\u2019il faut sur leurs soins de sant\u00e9. Malheureusement, il arrive que certaines personnes ne comprennent plus les choses auxquelles on leur demande consentir. Si le m\u00e9decin traitant qui prescrit les traitements d\u2019une personne juge qu\u2019elle n\u2019a plus la capacit\u00e9 mentale de donner un consentement \u00e9clair\u00e9, le mandataire sp\u00e9cial de la personne doit lui\u2011m\u00eame d\u00e9cider de donner ou de refuser son consentement.<\/p>\n<p><strong>Qu\u2019est\u2011ce que la capacit\u00e9 mentale?<\/strong><\/p>\n<p>La <em>Loi sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em> d\u00e9finit ainsi les \u00e9l\u00e9ments fondamentaux de la capacit\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Capacit\u00e9 <strong>de<\/strong> <strong>comprendre<\/strong> les renseignements n\u00e9cessaires pour prendre des d\u00e9cisions sur des traitements, sur l\u2019admission ou sur des services d\u2019aide personnelle;<\/li>\n<li>Capacit\u00e9 <strong>d\u2019\u00e9valuer<\/strong> les cons\u00e9quences raisonnablement pr\u00e9visibles d\u2019une d\u00e9cision ou de l\u2019absence de d\u00e9cision.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le fournisseur de soins qui propose un traitement est responsable de d\u00e9terminer si la personne a la capacit\u00e9 mentale de donner un consentement \u00e9clair\u00e9. Pour que les mandataires sp\u00e9ciaux de cette personne soient appel\u00e9s \u00e0 prendre des d\u00e9cisions sur les soins qu\u2019elle recevra, elle doit avoir \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e mentalement incapable de prendre des d\u00e9cisions sur ses traitements et sur ses soins.<\/p>\n<p><strong>Qu\u2019est\u2011ce que la planification pr\u00e9alable des soins?<\/strong><\/p>\n<p>En Ontario, la planification pr\u00e9alable des soins (PPS) est un processus qui comporte principalement une conversation avec la personne pour qu\u2019elle\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Confirme ou d\u00e9signe un ou plusieurs mandataires sp\u00e9ciaux;<\/li>\n<li>D\u00e9crive \u00e0 ses mandataires sp\u00e9ciaux les soins de sant\u00e9 qu\u2019elle d\u00e9sire recevoir \u00c0 L\u2019AVENIR.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La planification pr\u00e9alable des soins garantit que quelqu\u2019un conna\u00eetra les d\u00e9sirs de la personne et pourra donner ou refuser de consentir \u00e0 des soins de sant\u00e9 <strong>\u00e0 l\u2019avenir, si n\u00e9cessaire<\/strong>. Elle donne de la confiance aux mandataires sp\u00e9ciaux qui doivent prendre une d\u00e9cision qui refl\u00e8te les valeurs importantes de la personne.<\/p>\n<p>La planification pr\u00e9alable des soins permet \u00e0 la personne de faire conna\u00eetre \u00e0 ses mandataires sp\u00e9ciaux ses d\u00e9sirs, qui refl\u00e8tent ses valeurs et ses convictions, afin qu\u2019ils soient en mesure de prendre les meilleures d\u00e9cisions possible et qu\u2019ils donnent leur consentement lorsque n\u00e9cessaire. Ces conversations peuvent avoir lieu n\u2019importe o\u00f9. Il faut cependant qu\u2019elles portent sur les soins futurs et non sur les soins actuels. Par exemple, si la conversation a lieu \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, elle pourrait viser le cong\u00e9 de la personne et les progr\u00e8s de sa maladie.<\/p>\n<p>En Ontario, la <em>Loi sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em> r\u00e9git la planification pr\u00e9alable des soins et le consentement aux soins de sant\u00e9. Soulignons qu\u2019au Canada, les lois qui portent sur ces deux enjeux diff\u00e8rent d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 une autre.<\/p>\n<div class=\"ocp-green-element\">\n<div class=\"ocp-green-element-side\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"ocp-green-element-content\" style=\"text-align: center;\">Les conversations sur la <em>planification pr\u00e9alable des soins<\/em> <strong>NE SONT PAS <\/strong>un consentement sur des soins futurs. <em>Les d\u00e9sirs <strong>NE SONT PAS<\/strong> des d\u00e9cisions. <\/em><em>La planification pr\u00e9alable des soins est un processus <strong>VOLONTAIRE<\/strong>. <\/em><strong><em>TOUS LES GENS<\/em><\/strong><em>, quel que soit leur \u00e2ge, devraient contribuer \u00e0 la planification pr\u00e9alable de leurs soins.<\/em><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Qui est le mandataire sp\u00e9cial?<\/strong><\/p>\n<p>En Ontario, la loi d\u00e9signe automatiquement un mandataire sp\u00e9cial des soins de sant\u00e9 \u00e0 tous les citoyens selon une liste de classement, ou une hi\u00e9rarchie, des mandataires sp\u00e9ciaux possibles. La personne dont le nom se trouve en haut de la liste et qui r\u00e9pond aux exigences sera le mandataire sp\u00e9cial responsable du consentement sur les soins de sant\u00e9 s\u2019il y a lieu.<\/p>\n<p>Remarque\u00a0: Si la personne ne veut pas que son proche nomm\u00e9 en haut de la liste soit son mandataire sp\u00e9cial, elle devra pr\u00e9parer une Procuration relative au soin de la personne. Voici donc la hi\u00e9rarchie des mandataires sp\u00e9ciaux pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article\u00a020.1 de la <em>Loi sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em>\u00a0: <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1314 aligncenter\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consent-act.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"415\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consent-act.jpg 500w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/consent-act-300x249.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/> Remarque\u00a0: Le fournisseur de soins, le plus proche parent ou le contact en cas d\u2019urgence ne sont pas n\u00e9cessairement des mandataires sp\u00e9ciaux \u00e0 moins qu\u2019ils se trouvent tout en haut de la hi\u00e9rarchie\u00a0OU qu\u2019ils soient d\u00e9sign\u00e9s dans une Procuration relative au soin de la personne.<\/p>\n<p><strong>Quelles sont les exigences \u00e0 remplir pour \u00eatre mandataire sp\u00e9cial?<\/strong> Pour \u00eatre nomm\u00e9 mandataire sp\u00e9cial, il faut\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Accepter la responsabilit\u00e9 de mandataire sp\u00e9cial;<\/li>\n<li>\u00catre mentalement capable de prendre les d\u00e9cisions n\u00e9cessaires en mati\u00e8re de soins pour la personne incapable;<\/li>\n<li>\u00catre disponible (en personne, par t\u00e9l\u00e9phone ou autre) au moment de devoir prendre les d\u00e9cisions;<\/li>\n<li>Ne pas avoir subi l\u2019interdiction d\u2019un tribunal d\u2019agir comme mandataire sp\u00e9cial;<\/li>\n<li>Avoir au moins 16\u00a0ans.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Remarque\u00a0: Si la personne plac\u00e9e tout en haut de la hi\u00e9rarchie ne remplit pas ces exigences, le fournisseur de soins s\u2019adressera \u00e0 la personne suivante de la hi\u00e9rarchie.<\/p>\n<p><strong>Quand les mandataires sp\u00e9ciaux doivent\u2011ils agir?<\/strong><\/p>\n<p>On demande aux mandataires sp\u00e9ciaux d\u2019une personne de donner ou de refuser son consentement pour un traitement seulement si le m\u00e9decin traitant de la personne la juge mentalement incapable de prendre des d\u00e9cisions sur ses propres soins de sant\u00e9. Les mandataires sp\u00e9ciaux orienteront leur prise de d\u00e9cisions en fonction des d\u00e9sirs, des valeurs et des convictions que la personne leur a d\u00e9crits. Si les mandataires doivent prendre une d\u00e9cision au sujet d\u2019un traitement particulier et qu\u2019ils ne savent pas ce que la personne d\u00e9sirerait, ils devront prendre la d\u00e9cision en jugeant de l\u2019int\u00e9r\u00eat v\u00e9ritable de la personne d\u2019apr\u00e8s ce qu\u2019ils savent au sujet de ses valeurs et de ses convictions.<\/p>\n<p><strong>Qu\u2019est\u2011ce qu\u2019une discussion sur les objectifs des soins?<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ces discussions ont lieu bien avant qu\u2019il devienne n\u00e9cessaire de prendre une d\u00e9cision en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9;<\/li>\n<li>Ces discussions sont des conversations qu\u2019une personne capable et ses mandataires sp\u00e9ciaux tiennent avec l\u2019\u00e9quipe de soins de sant\u00e9 pour mieux comprendre l\u2019\u00e9tat de la maladie de la personne; elles visent aussi \u00e0 faire comprendre \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de soins les valeurs, les convictions et les objectifs des soins de la personne.<\/li>\n<li>Lorsque la personne est jug\u00e9e incapable, ses mandataires sp\u00e9ciaux tiennent compte des d\u00e9sirs qu\u2019elle leur a d\u00e9crits pendant ces conversations.<\/li>\n<li>Ces conversations servent \u00e0 choisir les traitements qui correspondent aux objectifs de la personne.<\/li>\n<li>Il faudra peut-\u00eatre tenir de nombreuses conversations avant qu\u2019une personne ou ses mandataires soient pr\u00eats \u00e0 donner un consentement sur les choix de traitement offerts.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qu\u2019est\u2011ce que le consentement aux soins de sant\u00e9?<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En Ontario, les fournisseurs de soins de sant\u00e9 sont tenus par la loi et par les r\u00e8gles de l\u2019\u00e9thique d\u2019obtenir un \u00ab\u00a0consentement \u00e9clair\u00e9\u00a0\u00bb avant d\u2019administrer un traitement ou des soins m\u00e9dicaux, quels qu\u2019ils soient.<\/li>\n<li>La <em>Loi sur le consentement aux soins de sant\u00e9<\/em> exige que toutes les d\u00e9cisions li\u00e9es \u00e0 des soins soient appuy\u00e9es par un consentement de la personne si elle en est capable ou, si elle n\u2019en est pas capable, du consentement de son mandataire sp\u00e9cial. On peut y faire exception dans certaines situations d\u2019urgence.<\/li>\n<li>En Ontario, les instructions \u00e9crites ne tiennent PAS lieu de consentement \u00e0 ce qu\u2019un fournisseur de soins fournisse ou retarde l\u2019administration d\u2019un traitement. <strong>Le consentement doit venir d\u2019une PERSONNE<\/strong>.<\/li>\n<li>En envisageant de donner ou de refuser son consentement, les mandataires sp\u00e9ciaux DOIVENT tenir compte des aspects suivants, <em>en respectant l\u2019ordre suivant<\/em>\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n<li>Les d\u00e9sirs que la personne a exprim\u00e9s quand elle \u00e9tait jug\u00e9e capable et qu\u2019il est possible d\u2019appliquer \u00e0 la d\u00e9cision sur les soins de sant\u00e9;<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9r\u00eat v\u00e9ritable de la personne.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Avant de consentir \u00e0 l\u2019administration d\u2019un traitement, les mandataires sp\u00e9ciaux ont le droit de savoir\u00a0:\n<ul>\n<li>Quels sont les probl\u00e8mes, les inqui\u00e9tudes et les troubles en mati\u00e8re de sant\u00e9;<\/li>\n<li>Quels sont les risques, les avantages et les effets secondaires du traitement offert;<\/li>\n<li>Quelles autres solutions pourraient remplacer ce traitement;<\/li>\n<li>Ce qui se passerait si l\u2019on refusait le traitement offert.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Comment d\u00e9finit\u2011on \u00ab\u00a0l\u2019int\u00e9r\u00eat v\u00e9ritable\u00a0\u00bb de la personne?<\/strong> Les mandataires sp\u00e9ciaux doivent tenir compte\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Des valeurs et des d\u00e9sirs personnels de la personne;<\/li>\n<li>De ses autres d\u00e9sirs;<\/li>\n<li>Des possibilit\u00e9s que le traitement\u00a0:\n<ul>\n<li>Am\u00e9liore son \u00e9tat de sant\u00e9;<\/li>\n<li>Emp\u00eache son \u00e9tat de sant\u00e9 de se d\u00e9t\u00e9riorer;<\/li>\n<li>R\u00e9duise la port\u00e9e ou la rapidit\u00e9 de la d\u00e9t\u00e9rioration.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>De la possibilit\u00e9 que, sans le traitement, son \u00e9tat de sant\u00e9 s\u2019am\u00e9liore, reste le m\u00eame ou se d\u00e9t\u00e9riore.<\/li>\n<li>De l\u2019importance des avantages par rapport aux risques;<\/li>\n<li>De la possibilit\u00e9 qu\u2019un traitement moins restrictif ou moins intrusif soit aussi efficace que le traitement propos\u00e9.<strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Que faire si la personne change d\u2019id\u00e9e?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Il est possible que ses d\u00e9sirs au sujet de ses soins de sant\u00e9 futurs changent. Il est important qu\u2019elle r\u00e9vise r\u00e9guli\u00e8rement ses d\u00e9sirs (son plan pr\u00e9alable de soins) et qu\u2019elle en avise ses mandataires sp\u00e9ciaux, surtout si son \u00e9tat de sant\u00e9 change ou si elle fait face \u00e0 un changement important dans sa vie.<\/strong> \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1582\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous.png\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"53\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous.png 852w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous-300x19.png 300w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous-768x48.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/p>\n<h5><strong>1. Lisez cette situation fictive.<\/strong><\/h5>\n<p>Bill et Barbara sont un couple actif au milieu de la soixantaine. Ils ont 4\u00a0enfants et 12\u00a0petits-enfants. Ils ne s\u2019ennuient jamais! Bill travaille encore \u00e0 plein temps, car il est propri\u00e9taire d\u2019une petite entreprise, et Barb travaille \u00e0 temps partiel dans une boutique de souvenirs pr\u00e8s de chez eux. Ils habitent \u00e0 Collingwood (Ont.), o\u00f9 la plupart de leurs voisins sont des personnes de leur \u00e2ge. Ils ont donc une vie sociale tr\u00e8s agr\u00e9able.<\/p>\n<p>Bill vient de faire un AVC. Il ne peut plus travailler, marcher et parler. Bill et Barb n\u2019auraient jamais imagin\u00e9 que leur vie puisse se transformer de fa\u00e7on si radicale.<\/p>\n<p>Ils n\u2019avaient jamais eu de conversation sur la planification pr\u00e9alable de leurs soins, \u00e0 part le fait que de nombreuses ann\u00e9es auparavant, Bill avait dit qu\u2019il ne voudrait jamais se retrouver \u00e0 l\u2019h\u00f4pital survivant uniquement \u00e0 l\u2019aide de machines. Barb lui rend visite chaque jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, mais il est grand temps de d\u00e9cider des prochaines \u00e9tapes.<\/p>\n<h5><strong>2. Maintenant que vous poss\u00e9dez de meilleures connaissances sur la planification pr\u00e9alable des soins et sur le consentement aux soins de sant\u00e9, r\u00e9fl\u00e9chissez quelques instants aux raisons pour lesquelles il serait important que Bill et Barb en discutent avec l\u2019un ou l\u2019autre de leurs enfants. Inscrivez vos r\u00e9ponses avant de v\u00e9rifier la r\u00e9ponse sugg\u00e9r\u00e9e ci\u2011dessous.<\/strong><\/h5>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>R\u00e9ponse sugg\u00e9r\u00e9e<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #1b4c9f;\">La planification pr\u00e9alable des soins est un processus continuel de discussion et de r\u00e9flexion sur les valeurs et sur les d\u00e9cisions \u00e0 prendre au sujet des soins de sant\u00e9 futurs. Les d\u00e9sirs exprim\u00e9s pendant ces conversations ne compteront que si la personne devient incapable de consentir ou de refuser un traitement ou d\u2019autres soins. \u00c0 l\u2019avenir, si l\u2019un de ses mandataires sp\u00e9ciaux doit prendre une d\u00e9cision pour elle, il le fera en s\u2019inspirant des valeurs et des d\u00e9sirs que la personne lui a d\u00e9crits. La planification pr\u00e9alable des soins garantit que l\u2019on respecte les d\u00e9sirs, les valeurs et les convictions de la personne et augmente ses chances de mourir dans le milieu qu\u2019elle pr\u00e9f\u00e8re. Elle contribue \u00e0 am\u00e9liorer la satisfaction envers les soins re\u00e7us et \u00e0 att\u00e9nuer la d\u00e9tresse que pourraient causer les d\u00e9cisions.<\/span> \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1585\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"63\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources.png 400w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources-300x47.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>Utilisez ces autres ressources pour approfondir vos connaissances sur la planification pr\u00e9alable des soins et sur le consentement aux soins de sant\u00e9.<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><strong>Parlons\u2011en Ontario\u00a0:<\/strong> <br \/><a href=\"http:\/\/www.makingmywishesknown.ca\/fr\/parlons-en-ontario\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.makingmywishesknown.ca\/fr\/parlons-en-ontario\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Manuel sur la planification pr\u00e9alable des soins de Parlons\u2011en Ontario\u00a0:<\/strong> <br \/><a href=\"http:\/\/www.makingmywishesknown.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.makingmywishesknown.ca\/fr\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Centre de d\u00e9fense des a\u00een\u00e9s\u00a0:<\/strong> <br \/><a href=\"http:\/\/www.advocacycentreelderly.org\/advance_care_planning_-_introduction.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.advocacycentreelderly.org\/advance_care_planning_-_introduction.php<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00c9ducation communautaire juridique Ontario\u00a0:<\/strong> <br \/><a href=\"https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications\/poapcf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.cleo.on.ca\/fr\/publications\/poapcf<\/a> \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : 7 Qu\u2019est ce que la planification pr\u00e9alable des soins, les conversations sur les objectifs des soins et le consentement aux soins de sant\u00e9? T\u00e9l\u00e9chargez une version PDF de cette page\u00a0 Ce qu\u2019il faut savoir En Ontario, les personnes qui en ont la capacit\u00e9 mentale prennent elles-m\u00eames les d\u00e9cisions qu\u2019il faut sur leurs soins [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-706","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=706"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2605,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/706\/revisions\/2605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}