{"id":702,"date":"2018-02-26T11:41:11","date_gmt":"2018-02-26T16:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/?page_id=702"},"modified":"2020-05-11T18:26:58","modified_gmt":"2020-05-11T22:26:58","slug":"topic-5-what-do-people-with-a-life-limiting-illness-want","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/topic-5-what-do-people-with-a-life-limiting-illness-want\/","title":{"rendered":"Sujet 5 : Que d\u00e9sirent les personnes atteintes d\u2019une maladie qui limite l\u2019esp\u00e9rance de vie?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-702\"  class=\"panel-layout\" >\n<div id=\"pg-702-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\"  data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;,&quot;cell_alignment&quot;:&quot;flex-start&quot;}\"  data-ratio=\"1\"  data-ratio-direction=\"right\" >\n<div id=\"pgc-702-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\"  data-weight=\"1\" >\n<div id=\"panel-702-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"0\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<div class=\"ocp-green-heading\">Sujet : 5<\/div>\n<h2 class=\"p1\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #5ca14d;\">Que d\u00e9sirent les personnes atteintes d\u2019une maladie qui limite l\u2019esp\u00e9rance de vie?<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"panel-702-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"1\" data-style=\"{&quot;background_image_attachment&quot;:false,&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-140 size-full\" src=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Adobe_PDF_file_icon_32x32.png\" alt=\"PDF\" width=\"32\" height=\"32\" \/><a href=\"http:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/5-Que-d\u00e9sirent-les-personnes-atteintes-d\u2019une-maladie-qui-limite-l\u2019esp\u00e9rance-de-vie.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9chargez une version PDF de cette page<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"panel-702-0-0-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child\" data-index=\"2\" data-style=\"{&quot;background_display&quot;:&quot;tile&quot;}\" >\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1274 aligncenter\" src=\"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-5.jpg\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"564\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-5.jpg 852w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-5-300x199.jpg 300w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/t-5-768x508.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/p>\n<div class=\"ocp-blue-heading\">Ce qu\u2019il faut savoir<\/div>\n<p>Les personnes malades et faibles qui font tout leur possible pour demeurer autonomes ont les m\u00eames priorit\u00e9s que vous. Elles d\u00e9sirent pour elles-m\u00eames ce que vous d\u00e9sirez pour vous-m\u00eames\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Conserver une certaine dignit\u00e9 et autant de vie priv\u00e9e que possible;<\/li>\n<li>Maintenir autant de contr\u00f4le que possible sur leur vie;<\/li>\n<li>\u00catre trait\u00e9es avec respect, sensibilit\u00e9 et consid\u00e9ration;<\/li>\n<li>\u00c9viter autant que possible de devenir un fardeau pour leur famille et pour leurs amis.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>Votre r\u00f4le fondamental d\u2019aidants naturels est de faire tout votre possible pour respecter ces priorit\u00e9s.<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Le r\u00f4le d\u2019aidants naturels n\u2019a pas de formule magique. Nous faisons tous de notre mieux. Toutefois, si vous vous concentrez sur ces quatre priorit\u00e9s et que vous \u00eates toujours pr\u00eats \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, vous serez des aidants naturels efficaces.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>Toujours pr\u00eats \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>En vous tenant pr\u00eats \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes, vous \u00e9viterez de vous sentir submerg\u00e9s. En suivant les \u00e9tapes cl\u00e9s suivantes, vous aurez peut-\u00eatre l\u2019impression de jouer avec les morceaux d\u2019un casse-t\u00eate, mais vous r\u00e9ussirez \u00e0 r\u00e9soudre la majorit\u00e9 des probl\u00e8mes auxquels vous vous heurterez dans votre r\u00f4le d\u2019aidants naturels.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 1\u00a0: Recueillir de l\u2019information <\/strong>en observant l\u2019\u00e9volution des besoins et les capacit\u00e9s de la personne ainsi que les raisons de ces changements.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 2\u00a0: Recueillir des ressources <\/strong>qui r\u00e9gleront le probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9soudre.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 3\u00a0: \u00c9tablir un plan<\/strong> d\u2019action r\u00e9aliste et applicable.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 4\u00a0: Choisir des mesures \u00e0 prendre, <\/strong>en discuter avec la personne, puis passer \u00e0 l\u2019action!<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 5\u00a0: \u00c9valuer les changements et les r\u00e9sultats <\/strong>avec la personne dont vous vous occupez.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>\u00c9tablissez un plan pour son bien-\u00eatre futur<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Vous pourriez sugg\u00e9rer \u00e0 la personne de pr\u00e9parer un cadeau en h\u00e9ritage pour ses amis et pour les membres de sa famille. Ce cadeau peut prendre plusieurs formes. Il peut s\u2019agir d\u2019un dernier voyage fait ensemble, d\u2019une lettre r\u00e9dig\u00e9e \u00e0 la main, de notes r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 la main, d\u2019un journal intime, d\u2019un album de photos avec commentaires et sous-titres, d\u2019une vid\u00e9o ou d\u2019un enregistrement audio. Consacrez tout le temps qu\u2019il faudra pour aider la personne \u00e0 cr\u00e9er un cadeau en h\u00e9ritage pour ses proches. C\u2019est une activit\u00e9 tr\u00e8s satisfaisante et merveilleuse \u00e0 partager.<\/p>\n<div class=\"ocp-green-element\">\n<div class=\"ocp-green-element-side\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"ocp-green-element-content\">\u00ab\u00a0Gravez votre nom sur les c\u0153urs et non sur les tombes. Votre h\u00e9ritage se dessine dans leurs esprits et dans les anecdotes qu\u2019ils racontent \u00e0 votre sujet.\u00a0\u00bb [<em>Traduction<\/em>] Shannon l. Alder<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Qu\u2019\u00e9crire dans ces notes? De quoi parler dans l&rsquo;enregistrement?<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>De ses relations;<\/li>\n<li>De l\u2019histoire de sa famille;<\/li>\n<li>Des points saillants de sa vie;<\/li>\n<li>Des voyages que la personne a faits;<\/li>\n<li>De sa musique pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, d\u2019\u00e9quipes sportives, de ses h\u00e9ros;<\/li>\n<li>De ses dictons favoris;<\/li>\n<li>De ses espoirs et de ses r\u00eaves pour sa famille et pour ses amis;<\/li>\n<li>Des livres, des po\u00e8mes, des chansons qu\u2019elle a beaucoup aim\u00e9s;<\/li>\n<li>Des endroits qu\u2019elle aime le plus dans le monde.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"ocp-green-element\">\n<div class=\"ocp-green-element-side\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"ocp-green-element-content\"><strong>\u00ab\u00a0Votre histoire sera le plus bel h\u00e9ritage que vous laisserez \u00e0 vos amis. Ce legs durera plus longtemps que tout le reste de votre h\u00e9ritage.\u00a0\u00bb <\/strong> <strong>[Traduction] <\/strong><strong>(Steve Saint)<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>Donnez\u2011lui votre amiti\u00e9<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Une jeune femme du nom de Courtney Strain est morte du cancer du cerveau en juin 2010. Elle n\u2019avait que 25\u00a0ans. Elle a racont\u00e9 que quand on lui a annonc\u00e9 ce diagnostic, elle a souvent eu l\u2019impression d\u2019\u00eatre bannie de la soci\u00e9t\u00e9. Les gens ne savaient pas quoi lui dire, alors ils \u00e9vitaient de lui parler. Par cons\u00e9quent, avec l\u2019aide d\u2019une amie, elle a r\u00e9dig\u00e9 une petite brochure intitul\u00e9e <em>What You Can Do When a Friend (Like Me) Faces the End of Life<\/em>.<\/p>\n<p><em>Voici ce qu\u2019elle voulait que les gens sachent\u00a0:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Hallmark ne panse pas toutes les blessures.<\/strong>&#8230; \u00c9crivez une lettre ou envoyez un courriel. &#8230; Venez me parler quand j\u2019ai assez de forces pour m\u2019asseoir et pour rire ou pleurer avec vous.<\/li>\n<li><strong>Ne me pr\u00e9tendez pas que tout ira bien.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Ne m\u2019abandonnez pas quand je suis le plus vuln\u00e9rable.\u00a0<\/strong>&#8230; Venez prier avec moi. Ne vous contentez pas de prier pour moi.<\/li>\n<li><strong>Ne me traitez pas comme un enfant, m\u00eame si vous me donnez beaucoup d\u2019amour.\u00a0<\/strong>&#8230; Laissez\u2011moi participer \u00e0 la prise des d\u00e9cisions qui touchent notre famille ou notre groupe social.<\/li>\n<li><strong>Au lieu de me demander ce que vous pouvez faire pour moi, sugg\u00e9rez\u2011moi des actes concrets<\/strong> \u2014 comme de m\u2019apporter un repas ou une douceur ou de faire des courses pour moi.<\/li>\n<li><strong>Respectez les d\u00e9cisions que je prends sur mes soins \u2014 comme mes m\u00e9decins<\/strong>, mes m\u00e9dicaments et mes traitements \u2014 et sur mes plans de fin de vie.<\/li>\n<li><strong>Je meurs, mais je peux encore \u00eatre votre amie. La mort n\u2019a pas vol\u00e9 mon identit\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>(What You Can Do When A Friend (Like Me) Faces the End of Life,\u00a0<\/em><a href=\"http:\/\/www.bjchospice.org\/?id=30995&amp;sid=17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">BJC Palliative Home Care and Hospice<\/a>)<\/p>\n<h5>\u00a0<\/h5>\n<h5><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1582\" src=\"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous.png\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"53\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous.png 852w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous-300x19.png 300w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/mettez-vous-768x48.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/h5>\n<h5><strong>1. Repensez aux quatre priorit\u00e9s des personnes malades\u00a0: <\/strong><\/h5>\n<p>Les personnes malades et faibles qui font tout leur possible pour demeurer autonomes d\u00e9sirent pour elles-m\u00eames ce que vous d\u00e9sirez pour vous-m\u00eames\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Conserver une certaine dignit\u00e9 et autant de vie priv\u00e9e que possible;<\/li>\n<li>Maintenir autant de contr\u00f4le que possible sur leur vie;<\/li>\n<li>\u00catre trait\u00e9es avec respect, sensibilit\u00e9 et consid\u00e9ration;<\/li>\n<li>\u00c9viter autant que possible de devenir un fardeau pour leur famille et pour leurs amis.<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>2. Lisez chaque situation fictive ci\u2011dessous, puis r\u00e9glez les probl\u00e8mes d\u00e9crits en respectant ces priorit\u00e9s. <\/strong><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #1b4c9f;\"><strong>Situation fictive n<sup>o<\/sup>\u00a01 (H4)<\/strong><\/span><\/h5>\n<p>John a besoin d\u2019aller aux toilettes ou sur sa chaise perc\u00e9e. Il ne risque pas vraiment de se blesser s\u2019il le fait sans aide. Que devriez\u2011vous faire pour que John puisse <strong>conserver une certaine dignit\u00e9 et autant de vie priv\u00e9e que possible<em>?<\/em><\/strong><\/p>\n<h5><span style=\"color: #1b4c9f;\"><strong>R\u00e9ponse? <\/strong><\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #1b4c9f;\">Sortez de la chambre. S\u2019il ne risque pas vraiment de se blesser s\u2019il le fait seul et si vous voulez vraiment qu\u2019il puisse conserver une certaine dignit\u00e9 et autant de vie priv\u00e9e que possible, la r\u00e9ponse est claire. Laissez\u2011le seul quand il va aux toilettes ou sur sa chaise perc\u00e9e. Si vous avez des inqui\u00e9tudes, fermez la porte, mais restez derri\u00e8re. Donnez du papier de toilette \u00e0 John avant de sortir de la chambre.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"color: #1b4c9f;\"><strong>Situation fictive n<sup>o<\/sup>\u00a02 (H4)<\/strong><\/span><\/h5>\n<p>Diane n\u2019a jamais faim \u00e0 midi. Elle ne veut pas manger. Que devriez-vous faire pour qu\u2019elle puisse maintenir autant de contr\u00f4le que possible sur sa vie?<\/p>\n<h5><span style=\"color: #1b4c9f;\"><strong>R\u00e9ponse?<\/strong><\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #1b4c9f;\">Demandez\u2011lui ce qu\u2019elle voudrait manger \u00e0 midi quand elle aura faim. Demandez\u2011lui de vous faire signe quand elle aura faim, et pr\u00e9parez le repas dont vous avez parl\u00e9 ensemble. Offrez\u2011lui des choix d\u2019aliments et rassurez\u2011la. Elle conservera ainsi un sentiment d\u2019ind\u00e9pendance et de contr\u00f4le. N\u2019oubliez pas que les personnes tr\u00e8s malades ou pr\u00e8s de la mort n\u2019ont pas autant faim que les personnes en sant\u00e9. Ne la forcez pas \u00e0 manger. Elle ne prendra peut-\u00eatre qu\u2019une cuiller\u00e9e de sa douceur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Ne lui pr\u00e9sentez pas une assiette charg\u00e9e de nourriture. Elle tol\u00e9rera et acceptera probablement mieux de petites collations plus fr\u00e9quentes.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"color: #1b4c9f;\"><strong>Situation fictive n<sup>o<\/sup>\u00a03 (H4)<\/strong><\/span><\/h5>\n<p>Natsu a besoin d\u2019\u00e9quipement sp\u00e9cial qui lui rappelle qu\u2019il se trouve dans une chambre de malade, comme une chaise perc\u00e9e, de gros bandages et des culottes pour incontinents adultes. Que pouvez-vous faire pour que Natsu se sente trait\u00e9 avec respect, sensibilit\u00e9 et consid\u00e9ration?<\/p>\n<h5><span style=\"color: #1b4c9f;\"><strong>R\u00e9ponse?<\/strong><\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #1b4c9f;\">Quand vous ne les utilisez pas, rangez ces objets hors de la vue du malade dans une armoire ou dans des tiroirs. Quand on est malade, on ne veut pas se rappeler constamment que l\u2019on a des besoins m\u00e9dicaux. Pour faire preuve de consid\u00e9ration envers une personne, vous devez apprendre \u00e0 la traiter comme vous voudriez qu\u2019on vous traite. Couvrez la chaise perc\u00e9e avec un jet\u00e9 de fauteuil si vous ne savez pas o\u00f9 la ranger loin des regards du patient. N\u2019appelez pas les culottes d\u2019incontinence des \u00ab\u00a0couches\u00a0\u00bb, car ce terme peut \u00eatre tr\u00e8s insultant.<\/span> \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1585\" src=\"http:\/\/pbdev.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources.png\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"63\" srcset=\"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources.png 400w, https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/autre-resources-300x47.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/p>\n<h4><span style=\"color: #5ca14d;\"><strong>Imprimez ces <em>Conseils pratiques aux aidants naturels<\/em> et gardez\u2011les \u00e0 port\u00e9e de main.<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><strong>Conseils pratiques aux aidants naturels<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Consacrez le temps n\u00e9cessaire pour prendre soin de vous-m\u00eames (voir le sujet n<sup>o<\/sup>3). <\/strong>Vous ne pourrez pas aider la personne si vous ne prenez pas le temps de vous occuper de vous-m\u00eame.<\/li>\n<li><strong>\u00c9coutez la personne <\/strong>et faites preuve d\u2019empathie si elle est inqui\u00e8te. \u00c9vitez de lui r\u00e9pondre\u00a0: \u00ab\u00a0Je sais tout \u00e0 fait ce que tu ressens\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Essaie d\u2019\u00eatre un peu plus positif\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Reprends\u2011toi, voyons!\u00a0\u00bb. Trouvez des r\u00e9ponses empathiques comme\u00a0: \u00ab\u00a0Il est \u00e9vident que tu traverses une p\u00e9riode affreuse\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li><strong>Suivez les d\u00e9sirs de la personne, <\/strong>mais tenez compte aussi de vos sentiments. Il est souvent utile de les inscrire dans un journal.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9pondez aux questions de la personne<\/strong> aussi exactement que possible. Si vous ne savez pas, dites\u2011le\u2011lui et essayez de trouver la r\u00e9ponse. Dites\u2011lui toujours la v\u00e9rit\u00e9. Malades ou non, nous avons tous le droit d\u2019\u00eatre trait\u00e9s avec honn\u00eatet\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Assurez la dignit\u00e9 de la personne en tout temps. <\/strong>Respectez sa vie priv\u00e9e et laissez\u2011lui autant de contr\u00f4le que possible sur ses soins et sur ses activit\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Soutenez son ind\u00e9pendance et son contr\u00f4le. <\/strong>Aidez la personne \u00e0 faire les choses elle-m\u00eame et offrez\u2011lui autant de choix que possible. Aidez\u2011la \u00e0 maintenir sa routine et ses habitudes.<\/li>\n<li><strong>Respectez ses choix.<\/strong> Donnez\u2011lui des conseils avec prudence et acceptez, si elle les ignore.<\/li>\n<li><strong>Appuyez les sentiments d\u2019esp\u00e9rance de la personne. <\/strong>L\u2019espoir change souvent avec le temps. Au moment d\u2019entendre leur diagnostic, les personnes atteintes d\u2019une maladie qui limite l\u2019esp\u00e9rance de vie nourrissent des espoirs qui changeront avec le temps. C\u2019est normal. Soutenez leurs espoirs. Demandez \u00e0 la personne que vous aidez\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019esp\u00e8res\u2011tu, aujourd\u2019hui?\u00a0\u00bb Elle esp\u00e9rera peut-\u00eatre tout simplement de ne pas avoir de douleurs, de s\u2019asseoir dehors, de voir un ou une amie, etc. Vous pouvez alors prendre les mesures n\u00e9cessaires pour concr\u00e9tiser ses espoirs.<\/li>\n<li><strong>Entretenez les relations familiales<\/strong>. Accueillez cordialement les membres de sa famille. Encouragez\u2011les \u00e0 visiter la personne, \u00e0 lui consacrer de leur temps. Veillez \u00e0 ce que la personne puisse participer aussi souvent que possible aux activit\u00e9s de sa famille.<\/li>\n<li><strong>Parlez tous deux de vos souvenirs,<\/strong> les bons et les moins bons.<\/li>\n<li><strong>Passez du temps ensemble<\/strong> pour parler, \u00e9couter de la musique, regarder la t\u00e9l\u00e9vision, jouer aux cartes ou \u00e0 des jeux. Partagez les moments dr\u00f4les et les sentiments de tristesse. Continuez \u00e0 pr\u00e9parer son cadeau d\u2019h\u00e9ritage et aidez\u2011la \u00e0 r\u00e9aliser ce qu\u2019elle r\u00eave de faire avant de mourir.<\/li>\n<li><strong>Effectuez les transactions qu\u2019il reste \u00e0 faire<\/strong> <strong>dans la mesure de vos possibilit\u00e9s, <\/strong>m\u00eame si vous devez demander l\u2019aide d\u2019un tiers.<\/li>\n<li><strong>Aidez la personne \u00e0 d\u00e9finir ses besoins spirituels ou psychosociaux.<\/strong> Si la personne est anxieuse ou craintive, demandez\u2011lui si elle d\u00e9sire voir un pr\u00eatre, un membre du clerg\u00e9, un chef spirituel ou un conseiller. Aidez\u2011la \u00e0 mettre ses affaires en ordre.<\/li>\n<li><strong>R\u00e9servez des p\u00e9riodes de repos pour la personne <\/strong>et indiquez ces heures \u00e0 ses visiteurs.<\/li>\n<\/ol>\n<p><em>(Adaptation des ressources de l\u2019Association canadienne de soins palliatifs)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sujet : 5 Que d\u00e9sirent les personnes atteintes d\u2019une maladie qui limite l\u2019esp\u00e9rance de vie? T\u00e9l\u00e9chargez une version PDF de cette page\u00a0 Ce qu\u2019il faut savoir Les personnes malades et faibles qui font tout leur possible pour demeurer autonomes ont les m\u00eames priorit\u00e9s que vous. Elles d\u00e9sirent pour elles-m\u00eames ce que vous d\u00e9sirez pour vous-m\u00eames\u00a0: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-702","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=702"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2599,"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/702\/revisions\/2599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caregiversupport.hpco.ca\/ocp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}